Hello. Sign in to personalize your visit. New user? Register now.


Automated Grammatical Error Detection for Language Learners, Second Edition

Synthesis Lectures on Human Language Technologies

Claudia Leacock​‌
CTB McGraw-Hill
Martin Chodorow​‌
Hunter College and the Graduate Center, City University of New York
Michael Gamon​‌
Microsoft Research
Joel Tetreault​‌
Yahoo! Labs


Download Free Sample

It has been estimated that over a billion people are using or learning English as a second or foreign language, and the numbers are growing not only for English but for other languages as well. These language learners provide a burgeoning market for tools that help identify and correct learners' writing errors. Unfortunately, the errors targeted by typical commercial proofreading tools do not include those aspects of a second language that are hardest to learn. This volume describes the types of constructions English language learners find most difficult: constructions containing prepositions, articles, and collocations. It provides an overview of the automated approaches that have been developed to identify and correct these and other classes of learner errors in a number of languages.

Error annotation and system evaluation are particularly important topics in grammatical error detection because there are no commonly accepted standards. Chapters in the book describe the options available to researchers, recommend best practices for reporting results, and present annotation and evaluation schemes.

The final chapters explore recent innovative work that opens new directions for research. It is the authors' hope that this volume will continue to contribute to the growing interest in grammatical error detection by encouraging researchers to take a closer look at the field and its many challenging problems.

Table of Contents: Acknowledgments / Introduction / Background / Special Problems of Language Learners / Evaluating Error Detection Systems / Data-Driven Approaches to Articles and Prepositions / Collocation Errors / Different Errors and Different Approaches / Annotating Learner Errors / Emerging Directions / Conclusion / Bibliography / Authors' Biographies

PDF (2165 KB) PDF Plus (2071 KB)

Cited by

Wenting Ma, Bing Yan, Lianyue Sun, Baiyuan Ding​‌. (2022) Generative Adversarial Network-Based Short Sequence Machine Translation from Chinese to English. Scientific Programming 2022, 1-10.
Online publication date: 28-Jan-2022.
, . (2021) Automated Essay Scoring. Synthesis Lectures on Human Language Technologies 14:5, 1-314.
Online publication date: 12-Nov-2021.
Abstract | PDF (2547 KB) | PDF Plus (2554 KB) 
Yu Wang, Yuelin Wang, Kai Dang, Jie Liu, Zhuo Liu​‌. (2021) A Comprehensive Survey of Grammatical Error Correction. ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology 12:5, 1-51.
Online publication date: 31-Oct-2021.
A. S. Vyrenkova, I. Yu. Smirnov​‌. (2021) A New Approach to Automatic Detection and Correction of Derivational Errors in L2 Russian. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication 19:3, 57-68.
Online publication date: 17-Oct-2021.
Jim Ranalli​‌. (2021) L2 student engagement with automated feedback on writing: Potential for learning and issues of trust. Journal of Second Language Writing 52, 100816.
Online publication date: 1-Jun-2021.
Qian Guo, Ruiling Feng, Yuanfang Hua​‌. (2021) How effectively can EFL students use automated written corrective feedback (AWCF) in research writing?. Computer Assisted Language Learning 10, 1-20.
Online publication date: 3-Mar-2021.
Lung-Hao Lee, Yuh-Shyang Wang, Chao-Yi Chen, Liang-Chih Yu​‌. (2021) Ensemble Multi-Channel Neural Networks for Scientific Language Editing Evaluation. IEEE Access 9, 158540-158547.
Online publication date: 1-Jan-2021.
Shuai Shao, Kazuhiro Ohtsuki, Hidenari Kiyomitsu, Min Kang​‌. (2019) Developing a System to Support Formative Teacher Feedback in Foreign Language Writing. 2019 IEEE International Conference on Engineering, Technology and Education (TALE), 1-5.
Nora Madi, Rawan Al-Matham, Hend Al-Khalifa​‌. (2019) Grammar checking and relation extraction in text: approaches, techniques and open challenges. Data Technologies and Applications 53:3, 373-394.
Online publication date: 1-Jul-2019.
Calum Harvey-Scholes​‌. (2018) Computer-assisted detection of 90% of EFL student errors. Computer Assisted Language Learning 31:1-2, 144-156.
Online publication date: 27-Oct-2017.
Ignazio Mauro Mirto, Emanuele Cipolla​‌. 2018. Invalid Syntax: NooJ Assisted Automatic Detection of Errors in Auxiliaries and Past Participles in Italian. Formalizing Natural Languages with NooJ and Its Natural Language Processing Applications, 117-129.
SEAN MASSUNG, CHENGXIANG ZHAI​‌. (2016) Non-native text analysis: A survey. Natural Language Engineering 22:2, 163-186.
Online publication date: 7-Sep-2015.
Budi Irmawati, Hiroyuki Shindo, Yuji Matsumoto​‌. (2016) Exploiting Syntactic Similarities for Preposition Error Corrections on Indonesian Sentences Written by Second Language Learner. Procedia Computer Science 81, 214-220.
Online publication date: 1-Jan-2016.

Prev. lecture | Next lecture
View/Print PDF (2165 KB)
View PDF Plus (2071 KB)
Add to favorites
Email to a friend
TOC Alert | Citation Alert What is RSS?

Quick Search
Claudia Leacock
Martin Chodorow
Michael Gamon
Joel Tetreault
grammatical error detection
statistical natural language processing
learner corpora
linguistic annotation
Home | Synthesis | Search | Profile | Access | Author | Help | About
Technology Partner - Atypon Systems, Inc.